Tekenaar: Haberlin Brian Scenarist: Hine David Uitgeverij: Arboris Perdita, zo hebben de kolonisten deze planeet genoemd. Twee volkeren zoeken hier naar een nieuw thuis, de vreedzame Ran en het krijgersvolk de Tavans, die over de nieuwste technologische snufjes beschikken. De vrijwel onbewoonde planeet blijkt echter ook de woonplaats van de Slapende Reuzen, een mysterieus volk …