Van Istanbul Naar Bagdad

 

Van.Istanbul.Naar .Bagdad

Tekenaar: Kolk Hanco
Scenarist: Grunberg Arnon
Uitgeverij: Vrijdag

Grunberg reisde in maart 2010 met een vertaalster, chauffeur en een kunstenares van Istanbul naar Bagdad. Illustrator Hanco Kolk maakte van het reisverslag dat verscheen in NRC Handelsblad een graphic novel met een kwetsbare en wat verloren Grunberg in de hoofdrol. Het doel van de reis is Grunberg zelf ook niet zo duidelijk en onderweg wordt hij te pas en te onpas door zijn moeder gebeld wat hij gelaten ondergaat. Zoals altijd valt Grunbergs oog op details en beschrijft hij kleine gebeurtenissen. Het contact met de pinnige vertaalster verloopt stroef, prachtig in beeld gebracht door Kolk, evenals de impact op Grunberg van een foto van een bekende oorlogsfotograaf van een dode Koerdische moeder en haar kind. Kolk laat het dode kindje Grunberg op zijn reis vergezellen naar onder andere het mausoleum van Ataturk, de dansende derwisjen in Konya en een picknick met wat Koerden langs de snelweg. Geslaagde, boeiende graphic novel waarin de schijnbaar simpele, geestige zwart-wittekeningen van Kolk goed aansluiten bij de ingehouden ironie van Grunberg en het verhaal complementeren.

___________________________

___________________________